lausig

umg.

I Adj. lousy, dreadful; wegen lausigen 10 Euro! for the sake of a measly 10 euros (oder 10 measly euros); eine lausige Kälte a perishing (Am. nasty) cold

II Adv.: lausig viel Geld haben have pots (Am. loads) of money, be rolling in it (Am. auch in dough); lausig kalt absolutely freezing, Brit. auch bloody cold

* * *

lau|sig ['lauzɪç] (inf)

1. adj

lousy (inf), awful; Kälte freezing, perishing

2. adv

awfully; (vor Adjektiv auch) damn(ed) (inf), bloody (Brit inf)

* * *

lau·sig

[ˈlauzɪç]

I. adj (pej fam)

1. (entsetzlich) Arbeit, Zeiten etc. awful

2. (geringfügig) lousy, measly

wegen diesen \lausigen paar Euro! all for these measly few euros!

II. adv (pej fam)

1. (entsetzlich) terribly

es ist \lausig kalt! it's terribly cold

2. (lumpig) lousily, badly

als Lehrer wird man \lausig bezahlt a teacher's pay is lousy

* * *

1.

(ugs.) Adjektiv

1) (abwertend) lousy (coll.); rotten (coll.)

lausige Zeiten — hard times

2) perishing (Brit. sl.), freezing <cold>; terrible (coll.), awful <heat>

2.

adverbial terribly (coll.); awfully

lausig kalt — perishing cold (Brit. sl.)

* * *

lausig umg

A. adj lousy, dreadful;

wegen lausigen 10 Euro! for the sake of a measly 10 euros (oder 10 measly euros);

eine lausige Kälte a perishing (US nasty) cold

B. adv:

lausig viel Geld haben have pots (US loads) of money, be rolling in it (US auch in dough);

lausig kalt absolutely freezing, Br auch bloody cold

* * *

1.

(ugs.) Adjektiv

1) (abwertend) lousy (coll.); rotten (coll.)

lausige Zeiten — hard times

2) perishing (Brit. sl.), freezing <cold>; terrible (coll.), awful <heat>

2.

adverbial terribly (coll.); awfully

lausig kalt — perishing cold (Brit. sl.)

* * *

adj.

lousy adj. adv.

lousily adv.